top of page

Dive Into Mexican Slang: A Primer on the Colorful Language of Mexico

Updated: Dec 19, 2023

Mexican slang is widely popular throughout Latin America, thanks to the region's love for Mexican TV shows and telenovelas


As a Mexican myself, I've had countless experiences where other Latin Americans have been thrilled to practice their Mexican slang with me. It's always a lot of fun and leads to some hilarious moments. I've even found that speaking Mexican slang has helped me bond with people from other countries and has deepened my appreciation for the diverse cultures of Latin America. So trust me, learning Mexican slang is not only practical, but it can also be incredibly rewarding.


Here are some common Mexican slang phrases that will help you sound like a local: 1. 'Está chingón' - This phrase is used to describe something good or awesome. It's similar to saying "it's the best" in English.

e.g. 'Está chingón el hecho de que puedas viajar y trabajar donde sea' (It's pretty awesome that you have the freedom to travel and work from anywhere).


2. '¿Neta?' - This phrase is used to express surprise or disbelief. It's similar to saying "Really?" or "No way!" in English.

e.g. - '¿Es neta que irás a Europa por un año?, -'¡Sí!, neta.' (Are you serious about going to Europe for a year? - Yep, totally serious!)


3. 'Leve' - This word is used to describe something that is not bad but not great either. It's similar to saying "Somewhere in the middle" or "meh". e.g. 'La comida aquí está leve, no me impresiona mucho' (The food here is just so-so. It doesn't really impress me much).


Watch the video so you can hear the pronunciation and learn more phrases to speak like a native Spanish Speaker:


4. "Te echo un ride" or "te doy un aventón" are Mexican slang phrases that both mean "I'll give you a ride."

If you hear someone in Mexico say 'Te echo un ride' or 'te doy un aventón,' they're offering to give you a lift or a ride in their car. These phrases are pretty casual and are commonly used in everyday conversations.


What's interesting is that these phrases come from two different verbs, 'echar' and 'dar,' which both mean 'to give' in this context. 'Ride' is borrowed from English, while 'aventón' comes from the verb 'aventar,' which means 'to throw.'


Let me know below if you enjoyed this blog and what kind of information you would like me to write for you. I would happily do it. Or just say hi if you enjoyed reading this blog! Looking for a unique and meaningful gift for the language-lover in your life?

Consider giving them the gift of Spanish classes with our gift cards!

With our gift cards, your loved one can choose from a variety of Spanish classes, whether they're just starting out or want to brush up on their skills.


They can attend live, interactive classes with experienced teachers and access personalized study materials that cater to their learning style.


And the best part is, you'll be supporting their passion for language learning while also giving them a gift that will keep on giving. So why not give the gift of knowledge and adventure this holiday season? Purchase a gift card today and give the gift of Spanish fluency!


Thank you very much for one year more of being with us. We truly appreciate it!

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!



65 views0 comments
bottom of page